Analizador de humedad MA 210.5Y.WH

Radwag Balanzas Electrónicas
Selected language Español
Analizador de humedad MA 210.5Y.WH
This image is for reference only.

Analizador de humedad MA 210.5Y.WH

Código de producto: WL-304-0042
Change the model (15)
done
Max: 210gd: 1mg

 ø90, h= 8mm
expand_more
Max: 50gd: 1mg

 ø90, h= 8mm
Max: 50gd: 0,1mg

 ø90, h= 8mm
Max: 50gd: 1mg

 ø90, h= 8mm
Max: 50gd: 0,1mg

 ø90, h= 8mm
Max: 50gd: 1mg

 ø90, h= 8mm
Max: 50gd: 0,1mg

 ø90, h= 8mm
Max: 110gd: 1mg

 ø90, h= 8mm
Max: 110gd: 1mg

 ø90, h= 8mm
Max: 110gd: 1mg

 ø90, h= 8mm
Max: 200gd: 0,1mg

 ø90, h= 8mm
Max: 200gd: 0,1mg

 ø90, h= 8mm
Max: 200gd: 0,1mg

 ø90, h= 8mm
Max: 210gd: 1mg

 ø90, h= 8mm
Max: 210gd: 1mg

 ø90, h= 8mm
Maxima capacidad [Max]: 210 g
Legibilidad [d]: 1 mg

close
Change the model:
Analizador de humedad MA 50.5Y.WH
Analizador de humedad MA 50/1.5Y
Analizador de humedad MA 50.5Y
Analizador de humedad MA 50/1.5Y.NS
Analizador de humedad MA 50.5Y.NS
Analizador de humedad MA 50/1.5Y.WH
Analizador de humedad MA 110.5Y.WH
Analizador de humedad MA 110.5Y
Analizador de humedad MA 110.5Y.NS
Analizador de humedad MA 200/1.5Y.NS
Analizador de humedad MA 200/1.5Y.WH
Analizador de humedad MA 200/1.5Y
Analizador de humedad MA 210.5Y.WH
Analizador de humedad MA 210.5Y
Analizador de humedad MA 210.5Y.NS
Select all
Ver
Guardar
Para comparar Búsqueda avanzada
Descripción

Analizador de humedad MA 210.5Y.WH

 
¿Necesita un analizador de humedad que no solo determine el nivel de humedad o el contenido de materia seca con una precisión impresionante, sino que también realice una auditoría digital, responda a sus comandos de voz y le envíe mensajes luminosos?
 
Si es así, conozca la funcionalidad del analizador de humedad la serie ELLIPSIS:
 
 
 
 
 

Se seca de 4 maneras

El analizador de humedad MA 5Y le ofrece cuatro perfiles de secado: estándar, suave, rápido y escalonado.
 
  • El perfil estándar es el perfil de secado más utilizado. Permite la determinación más precisa del contenido de humedad.
     
  • El perfil suave está destinado al secado de sustancias sensibles a los rápidos efectos del calor emitido por los filamentos, que calientan a máxima potencia en la fase inicial del proceso. Un ejemplo de tal sustancia es la piel.
     
  • Puede utilizar el perfil rápido para muestras con un contenido de humedad significativo, incluso varias decenas por ciento.
     
  • El perfil escalonado es ideal para secar sustancias que contienen más del 15% de humedad. Dentro de este perfil, puede definir tres temperaturas cualesquiera. Seleccionarás los valores de temperatura y duración del calentamiento de forma experimental.
 
 
 
 
 

¿Qué temperatura de secado debo establecer?

La temperatura de secado determina la duración del proceso. Su valor depende del tipo de material. Si la temperatura es demasiado baja, secará poco la muestra y, en consecuencia, aumentará innecesariamente el tiempo de medición, mientras que si es demasiado alta, provocará un efecto de quemado en el material. La temperatura de secado para el método tradicional (horno) está determinada por los estándares de la industria o de la fábrica. Si no hay estándares, seleccionará la temperatura de forma experimental.
 
La temperatura máxima de secado del analizador de humedad MA 5Y es de 160°C.
 
 
 
 

¿Cómo termino el secado? De 4 maneras

El analizador de humedad MA 5Y tiene cuatro modos de acabado: automático, manual, definido por tiempo y definido por el usuario.
  • Modo automatico
    El valor límite de pérdida de humedad se define en 60 segundos. Cuando el analizador de humedad alcance el criterio establecido, la medición finalizará automáticamente.
  • Modo manual
    Usted mismo finaliza la medición presionando el botón STOP.
  • Modo definido por tiempo
    La medición finaliza después del tiempo establecido, independientemente del resultado. ¡Tienes hasta 99 horas y 59 minutos para utilizarlo!
  • Modo definido por el usuario
    Cuando se eliminan todos los volátiles de una muestra, por definición, su masa debe ser constante. Durante el secado, la masa seca de la muestra se define por una condición: si la masa de la muestra es estable dentro de 1 mg durante el tiempo de observación (Auto 1-5), consideramos que todos los componentes volátiles se han eliminado de su estructura.
 
 
 
 
 

Digital Weighing Auditor

se asegura de que su analizador de humedad esté lista para funcionar. Asimismo, informará sobre la necesidad de realizar una revisión de analizador de humedad o una auditoría periódica de precisión y sensibilidad del analizador de humedad.
 
 
 

Pantalla de 10 pulgadas

La pantalla más grande – 10’’ – significa más información en un solo lugar. En el nuevo terminal ELLIPSIS puede ver hasta 3 pantallas, widgets, gráficos, estados, notas y un práctico historial de mediciones.
 
 
 
 
 

Una manera intransigente de verificar al usuario

Por primera vez en la historia, el analizador de humedad verificará al usuario mediante una contraseña, una tarjeta RFID, un lector de huellas dactilares, reconocimiento facial o cualquier combinación de los mismos.
 
 
 
 
 

Ambient Light – una forma innovadora de comunicación entre el analizador de humedad y el usuario

El color de retroiluminación le informa sobre el estado, los resultados del proceso, los procedimientos o las alertas.
 
 
 
 
 

Hotspot

Use el analizador de humedad en cualquier dispositivo conectado. Puede ser un teléfono inteligente, una tableta o un ordenador.
 
 
 

RFID

ELLIPSIS funciona con etiquetas RFID* que se pueden usar para marcar sus productos o ingredientes de recetas en la base de datos. Además, se pueden utilizar para identificar al usuario.
 
 
 
 
 

Live Note – tome nota de sus conclusiones

Esta es la primera vez que agrega una nota de voz a una serie de mediciones o un informe de procedimiento. Si prefiere escribirlo, ELLIPSIS le permitirá agregar una nota de texto.
 
 
 
 
 

Handy Library

Aquí es donde verá una serie de mediciones recientes o un informe listo para la firma digital según 21 CFR Parte 11.
 
 
 
 

Widgets

Preparado para mostrar lo que más necesitas en este momento.
 
 
 
 

21 CFR Partie 11

¿Trabajas en la industria farmacéutica? ¿Necesita una firma digital?
 
Ofrecemos una balanza de laboratorio que, como dispositivo independiente, cumple con los requisitos de 21 CFR Parte 11/ EU GMP Anexo 11.
 
  • Seguridad total de datos
  • Firmas electrónicas
  • Validaciones
  • Registros electrónicos
  • Pistas de auditoría
 
 
 

Modbus TCP/IP

es uno de los protocolos de comunicación más populares en la automatización industrial. Implementarlo en las balanzas 5Y y CY10 hace que los dispositivos de esta serie sean amigables para los integradores de automatización.
 
Una balanza en el sistema Modbus es un dispositivo esclavo (Slave) y realiza tareas especificadas por el dispositivo maestro (Master), que suele ser un controlador PLC. El protocolo Modbus TCP/IP en las balanzas 5Y y C10 permite, entre otras, las funciones de lectura de masa, puesta a cero y tara de la balanza, así como la configuración de la tara y los umbrales MIN y MAX.

 
 
 
 
* RFID ISO/IEC 14443 Type A, 13,56 MHz
 
 
Stainless Steel in RADWAG products
Learn about the use and maintenance of stainless steel products:
Stainless Steel in RADWAG products. Standard and special applications
Datos tecnicos
Maxima capacidad [Max]

210

 g

Legibilidad [d]

1

 mg

Rango de tara

-210

 g

Calibración

externa

 

Masa máxima de prueba

210

 g

Elemento de calentamiento

calentador de halógeno

 

Repetibilidad de humedad

±0,05 % (muestra ~ 2 g), ±0,01 % (muestra ~ 10 g)

 

Exactitud de lectura de humedad

0,001 %

 

Rango de la temperatura del secado

Max 250

 °C

Sistema de nivelación

semiautomático – LevelSENSING

 

Pantalla

10″ gráfico color pantalla táctil

 

Cámara de pesaje

automatica

 

Altura máxima de la muestra analizada

20

 mm

Dimensión de platillo

ø90, h= 8

 mm

Dimensiones de embalaje

540×610×470

 mm

Masa neta

5,4

 kg

Masa bruta

6,9

 kg

Grado de protección

IP 43

 

Modo de visualización

%MC, %DC, %ATRO MC, %ATRO DC, g, g/kg MC, g/kg DC, -%MC

 

Modo de secado

4 perfil del secado (estandar,rapido,escalonado, suave)

 

Opciones de terminación de secado

4 modo (temporal, definido, automatico, manual)

 

Funciones adicionales

identificación de la muestra

 

Conectividad

2×USB-A, USB-C, HDMI, Ethernet, Wi-Fi®, Hotspot

 

Alimentacion

100 – 120 V AC 50/60 Hz o 200-240 V AC 50/60 Hz

 

Potencia consumida por el dispositivo

6 W

 

Potencia de radiador de calor

450 W

 

Temperatura de trabajo

+10 – +40

 °C

Control de las indicaciones de masa

Pesa patrón externa 50g, 100g, 200g (depende del tipo de analizador de humedad)

 

Control de temperatura de secado

De 1 o 2 puntos, según el perfil de secado (equipado con termómetro de control GT105k-12/Z)

 

Control de las indicaciones de humedad

Kit de prueba de MT certificado

 

Calibración de la temperatura de secado

Calibración de 3 puntos a temperaturas definidas, valores programables (equipado con termómetro de control GT105k-12/Z)

 

CE
1 Los lectores de códigos de barras disponibles como accesorio cooperan con la balanza utilizando solo la interfaz USB.
360°

Vídeos
5Y Functions: Animal Weighing
5Y Functions: Statistics
5Y Functions: DWA®
MA.5Y - Drying Process Using Drying Programs Database
MA.5Y - Drying Process Performed by Means of Quick Menu
5Y Balance and Barcode Scanner – Easy Connection
XA 5Y M.A Microbalance
New Menu Language in 5Y Series Balances: Japanese
Validation of Moisture Analyzers with Sodium Chloride
5Y Functions: Checkweighing
5Y Functions: Dosing
5Y Functions: Formulations
Percentage deviations
5Y Functions: Weighing
5Y Functions: Parts counting
5Y Functions: Proximity Sensors – Touch-Free Control (Tutorial)
5Y Functions: GLP Procedures – Objective Documentation of Measurements (Tutorial)
MA 5Y Moisture Analyzer
Weighing Printout Design in Analytical and Precision Balances (Tutorial)
5Y Precision Balances & 5Y Analytical Balances – Accurate Weighing
ELLIPSIS – New Balance by RADWAG
ELLIPSIS – Cutting Edge, Innovative, New
Talk to it. Voice Commands in New ELLIPSIS Balance by RADWAG
310 ELLIPSIS – Scan or Tap to Log In
Remote VPN Support on ELLIPSIS Balances
ELLIPSIS – Unlimited Connections
Connecting RADWAG RTP-UEW80 Printer via Wi-Fi® (Tutorial)
RTP - The First Receipt Printer of RADWAG Production!
Complete Solutions for Mass Measurement in Pharma Industry
New AS and PS 5Y Balances – Autotest (Tutorial)
Measurement of Samples of High Moisture Content
MA X2.A Moisture analyser with an Auto-opened chamber
Funciones
Autotest

Autotest

Diagnostic function aiming at metrological parameters determination (repeatability), the parameters are determined for the actual conditions of use. When speaking of repeatability it may be also used for weighing time optimization. Autotest is operated in an automatic mode thus operator’s time is saved.
Statistics

Statistics

Statistiscs function registers and analyses performed measurements. This supplies the user withthe following information: Max and Min standard deviation, average value, variance, range et.
IR sensors

IR sensors

Programmable function supporting the weighing process through control of the following options: sliding weighing chamber doors, printout, zeroing, tarring etc. Especially appreciated wherever preventing the balance from soiling is important.
GLP Procedures

GLP Procedures

Diagnostic function allowing to objectively document performed measurements. GLP procedures may be either presented in a short report form or extended one.
Replaceable unit

Replaceable unit

Replaceable units.
Statistical Quality Control

Statistical Quality Control

Statistical control for determination of basic statistical criteria: maximum, minimum, standard deviation, mean values for each batch, etc.
ALIBI Memory

ALIBI Memory

"ALIBI" memory enables saving and storing up to 100000 measurements.  Measurements are saved automatically upon each pressing of the key. There is no need for any additional operations or changing settings.
The following data related with the measurements is saved: measurement date; measurement time; result (mass); tare value; operator carrying out the measurement (logged in); product name.
The software saves the measurement in a so called loop, i.e. when the measurement no. 100001 is saved, the measurement 1 gets automatically deleted from the memory.
Measurements saved to balance memory cannot be deleted.
You can preview and print out the data saved to the ALIBI database.
Drying modes

Drying modes

Method for obtaining maximum drying temperature. There are 4 drying profiles: standard, mild, step, fast. The profiles differ by which ensure various dynamics of temperature increase.
Samples drying

Samples drying

Drying process enables to determine moisture content of a given sample by evaporating its free water and other components. The sample's moisture content [%M] is determined by means of precise weighing carried out before and during the drying process. 
 
Moisture content analysis

Moisture content analysis

Determination of sample's moisture content.
Dry mass determination

Dry mass determination

Determination of product mass after completed technological, physical and chemical processes enforcing product moisture evaporation. RADWAG moisture analyzers are designed to test the moisture content by heating of the samples, which is done using an IR emitter, a halogen or a metal heater.
Wi-Fi®

Wi-Fi®

Thanks to wireless communication between the computer and a balance, it is possible to use a balance inside a laminar flow hood and a fume cupboard.

Documentación
Tarjetas de productos
Data Sheet Data Sheet
Data Sheet

Ver
Ver
Guardar
Guardar

Choose more product:
Ver Ver GuardarGuardar
Manual de usuario
User Manual
User Manual
Ver
Ver
Guardar
Guardar
(2.36 MB)
Software Manual
Software Manual
Ver
Ver
Guardar
Guardar
(1.23 MB)
Start up Guide
Start up Guide
Ver
Ver
Guardar
Guardar
(3.85 MB)
Publicaciones y folletos
Laboratory balance cleaning
Laboratory balance cleaning
Ver
Ver
Guardar
Guardar
(2.52 MB)
Practical aspects of moisture analysis
Practical aspects of moisture analysis
Ver
Ver
Guardar
Guardar
(0.54 MB)
Water vapour permeability though
Water vapour permeability though
Ver
Ver
Guardar
Guardar
(0.20 MB)
RTP Thermal Receipt Printer
RTP Thermal Receipt Printer
Ver
Ver
Guardar
Guardar
(1.64 MB)
Determination of food products’ water content performed using MA.X2 and PMV moisture analyzers
Determination of food products’ water content performed using MA.X2 and PMV moisture analyzers
Ver
Ver
Guardar
Guardar
(1.54 MB)
Communicacion Directa Balanza-PC
Communicacion Directa Balanza-PC
Ver
Ver
Guardar
Guardar
(0.32 MB)
Thermogravimetric Testing of the Water Content in Plastic Granules
Thermogravimetric Testing of the Water Content in Plastic Granules
Ver
Ver
Guardar
Guardar
(2.27 MB)
Determination of dry mass of wastewater sludge
Determination of dry mass of wastewater sludge
Ver
Ver
Guardar
Guardar
(20.70 MB)
Stainless Steel in RADWAG products. Standard and special applications
Stainless Steel in RADWAG products. Standard and special applications
Ver
Ver
Guardar
Guardar
(2.23 MB)
Perfiles Definidos
Perfiles Definidos
Ver
Ver
Guardar
Guardar
(1.65 MB)
ELLIPSIS Balanzas de laboratorio de la serie 5Y
ELLIPSIS Balanzas de laboratorio de la serie 5Y
Ver
Ver
Guardar
Guardar
(30.37 MB)
Accuracy and Precision of Water Content Determination
Accuracy and Precision of Water Content Determination
Ver
Ver
Guardar
Guardar
(0.82 MB)
Moisture Analyzers
Moisture Analyzers
Ver
Ver
Guardar
Guardar
(8.28 MB)
White papers
Aceituna negra
Aceituna negra
Ver
Ver
Guardar
Guardar
(0.34 MB)
Aguacate
Aguacate
Ver
Ver
Guardar
Guardar
(0.34 MB)
Ajo
Ajo
Ver
Ver
Guardar
Guardar
(0.31 MB)
Almidón de patata
Almidón de patata
Ver
Ver
Guardar
Guardar
(0.34 MB)
Arroz blanco
Arroz blanco
Ver
Ver
Guardar
Guardar
(0.34 MB)
Arándano rojo
Arándano rojo
Ver
Ver
Guardar
Guardar
(0.34 MB)
Cacao
Cacao
Ver
Ver
Guardar
Guardar
(0.32 MB)
Café
Café
Ver
Ver
Guardar
Guardar
(0.33 MB)
Caseína sódica cálcica y ácida
Caseína sódica cálcica y ácida
Ver
Ver
Guardar
Guardar
(0.32 MB)
Cerezas fritas en azúcar
Cerezas fritas en azúcar
Ver
Ver
Guardar
Guardar
(0.34 MB)
Chocolate
Chocolate
Ver
Ver
Guardar
Guardar
(0.32 MB)
Comida para peces
Comida para peces
Ver
Ver
Guardar
Guardar
(0.36 MB)
Comida para perros
Comida para perros
Ver
Ver
Guardar
Guardar
(0.37 MB)
Fertilizantes quimicos
Fertilizantes quimicos
Ver
Ver
Guardar
Guardar
(0.35 MB)
Fruta liofiliazada
Fruta liofiliazada
Ver
Ver
Guardar
Guardar
(0.35 MB)
Frutos secos
Frutos secos
Ver
Ver
Guardar
Guardar
(0.34 MB)
Gel con lejía gel para lavar jabón líquido
Gel con lejía gel para lavar jabón líquido
Ver
Ver
Guardar
Guardar
(0.35 MB)
Gel de baño gel de ducha
Gel de baño gel de ducha
Ver
Ver
Guardar
Guardar
(0.34 MB)
Granos de cereales bob
Granos de cereales bob
Ver
Ver
Guardar
Guardar
(0.37 MB)
Granos de cereales cebada
Granos de cereales cebada
Ver
Ver
Guardar
Guardar
(0.37 MB)
Granos de cereales maíz mostaza semilla
Granos de cereales maíz mostaza semilla
Ver
Ver
Guardar
Guardar
(0.36 MB)
Gránulos de plástico
Gránulos de plástico
Ver
Ver
Guardar
Guardar
(0.37 MB)
Gueso frito
Gueso frito
Ver
Ver
Guardar
Guardar
(0.35 MB)
Gueso fundido
Gueso fundido
Ver
Ver
Guardar
Guardar
(0.34 MB)
Harina
Harina
Ver
Ver
Guardar
Guardar
(0.34 MB)
Lactosa
Lactosa
Ver
Ver
Guardar
Guardar
(0.34 MB)
Lodos de aguas residuales
Lodos de aguas residuales
Ver
Ver
Guardar
Guardar
(0.35 MB)
Mantequilla
Mantequilla
Ver
Ver
Guardar
Guardar
(0.34 MB)
Mayonesa
Mayonesa
Ver
Ver
Guardar
Guardar
(0.34 MB)
Mechas de algodón para velas
Mechas de algodón para velas
Ver
Ver
Guardar
Guardar
(0.35 MB)
Mijo
Mijo
Ver
Ver
Guardar
Guardar
(0.31 MB)
Nueces y almendras
Nueces y almendras
Ver
Ver
Guardar
Guardar
(0.35 MB)
Obleas
Obleas
Ver
Ver
Guardar
Guardar
(0.34 MB)
Papel
Papel
Ver
Ver
Guardar
Guardar
(0.35 MB)
Pasas
Pasas
Ver
Ver
Guardar
Guardar
(0.34 MB)
Patata seca
Patata seca
Ver
Ver
Guardar
Guardar
(0.34 MB)
Patatas fritas
Patatas fritas
Ver
Ver
Guardar
Guardar
(0.31 MB)
Pellets de patata y maíz
Pellets de patata y maíz
Ver
Ver
Guardar
Guardar
(0.34 MB)
Pimienta negra
Pimienta negra
Ver
Ver
Guardar
Guardar
(0.34 MB)
Pintura en polvo
Pintura en polvo
Ver
Ver
Guardar
Guardar
(0.33 MB)
Pita
Pita
Ver
Ver
Guardar
Guardar
(0.34 MB)
Plastificantes para hormigones
Plastificantes para hormigones
Ver
Ver
Guardar
Guardar
(0.35 MB)
Queso salado ahumado liofilizado
Queso salado ahumado liofilizado
Ver
Ver
Guardar
Guardar
(0.35 MB)
Relleno de carne
Relleno de carne
Ver
Ver
Guardar
Guardar
(0.31 MB)
Salsa de ajo
Salsa de ajo
Ver
Ver
Guardar
Guardar
(0.34 MB)
Salsa de espinacas y queso
Salsa de espinacas y queso
Ver
Ver
Guardar
Guardar
(0.34 MB)
Salsa de tomate
Salsa de tomate
Ver
Ver
Guardar
Guardar
(0.34 MB)
Salvado
Salvado
Ver
Ver
Guardar
Guardar
(0.34 MB)
Silicato de calcio harina de sílice
Silicato de calcio harina de sílice
Ver
Ver
Guardar
Guardar
(0.35 MB)
Tela no tejida
Tela no tejida
Ver
Ver
Guardar
Guardar
(0.35 MB)
Zanahorias secas
Zanahorias secas
Ver
Ver
Guardar
Guardar
(0.34 MB)
Programas
Drivers

RADWAG USB DRIVER 1.6.2 (1.25 MB)

Accesorios
Parámetros de secado

Secado para los analizadores de humedad MAC y MAX3
Secado para los analizadores de humedad MA 3Y, MA 5Y, MA X2, MA X7 y MA R3
Secado para los analizadores de humedad PMV3

Módulos adicionales

RES Protocolo de comunicación Radwag3
Módulo de cumplimiento con 21 CFR parte 113

RADWAG Balanzas Electrónicas
Torunska 5
26-600 Radom
Poland
tel.: +48 48 386 60 00
e-mail: export@radwag.com
TIN: PL7960000327
Vimeo Radwag YouTube Radwag Facebook Radwag LinkedIn Radwag
© 2024 RADWAG Balances and Scales. All rights reserved.

Selecionar idioma

×
Change language AlbanianAlbanian
Change language DanishDanish
Change language NederlandseNederlandse
Change language EstonianEstonian
Change language FinnishFinnish
Change language HungarianHungarian
Change language IcelandicIcelandic
Change language KazakhKazakh
Change language LatvianLatvian
Change language LithuanianLithuanian
Change language MacedonianMacedonian
Change language NorwegianNorwegian
Change language PortuguesePortuguese
Change language RomanianRomanian
Change language RussianRussian
Change language SlovakSlovak
Change language SlovenianSlovenian
Change language SwedishSwedish
Change language UkrainianUkrainian
Change language SerbianSerbian
Change language MontenegrinMontenegrin
Change language page on Deutsch Deutsch
Change language page on English English
Change language page on Français Français
Change language page on Italiano Italiano
Change language page on Polski Polski
Change language page on Türkiye Türkiye
Česky
Português (Brasil)
Change website to USA USA
Change language page on 中文 中文
Presentations Presentations Presentations
Subscribe Subscribe Subscribe
Radwag in Facebook Radwag in Facebook Facebook
Radwag in YouTube Radwag in YouTube Youtube
Radwag in Vimeo Radwag in Vimeo Vimeo
Radwag in LinkedIn Radwag in LinkedIn LinkedIn
Webinars Radwag Webinars Radwag Webinars
close
E-mail:
Nombre de empresa
Nombre:
I consent to the processing of my personal data for marketing purposes by Radwag Wagi Elektroniczne Witold Lewandowski.
I consent to receive marketing and product-related messages by electronic means from Radwag Wagi Elektroniczne Witold Lewandowski.
I have read the Privacy Policy of RADWAG Wagi Elektroniczne Witold Lewandowski.
lock_openI want to access the files
close
Slide to go back ↩