Am 1. Oktober trat die neue Ausgabe der Chinesischen Pharmakopöe in Kraft. Um den lokalen Kunden aus der pharmazeutischen Industrie die Umsetzung der neuen Anforderungen zu erleichtern, organisierte unsere chinesische Niederlassung RADWAG Technology (Suzhou) Co., Ltd. ein entsprechendes Seminar, das am 11. Oktober in Anguo in der Provinz Hebei stattfand. Mehr als 100 lokale Medizintechnikunternehmen nahmen daran teil.

Warum gerade Anguo? Die Stadt wird als “Hauptstadt der Medizin” bezeichnet. Dort befindet sich ein vom Provinzregierungsamt geschützter Tempel des Medizin-Gottes, der etwa um das Jahr 100 n. Chr. errichtet wurde.

Während der Veranstaltung konzentrierte man sich auf zwei Hauptthemen:
1. Detaillierte Interpretation des Kapitels „Präzises Wägen“ (Kapitel 9032 der Chinesischen Pharmakopöe, Ausgabe 2025)
In dieser Sitzung wurden zentrale Definitionen für die Branche erläutert, wie etwa die “Minimale Standard-Mindesteinwaage (USP)” und der “Sicherheitsfaktor”. Darüber hinaus wurden die wichtigsten Aspekte der Umweltkontrolle sowie der Verifikation der Geräteleistung beim Wägen vorgestellt. Dies ist insbesondere für pharmazeutische und medizinische Unternehmen von großer Bedeutung, da dadurch Abweichungen aufgrund von Wägefehlern vermieden werden können.

2. Analyse der Unterschiede zwischen Eichung und Kalibrierung
Die Präsentation zu diesem Thema hielt Herr Chang Jiankui vom Institut für Mechanik des Provinz-Metrologischen Instituts Hebei. Ein fundiertes Verständnis der Unterschiede zwischen Eich- und Kalibrierungsverfahren unterstützt Unternehmen dabei, ein regelkonformes und effizientes metrologisches Managementsystem einzuführen.

Die Themen des Seminars stießen bei den Teilnehmern auf große Begeisterung: Die lokalen Kunden schätzten es sehr, dass wir unser Wissen und unsere Erfahrung teilen, was ihre Qualifikationen weiter verbessert. Besonders großes Interesse weckte die Mikrowaage XA 6.5Y.M, ein äußerst präzises Gerät mit hoher Tragkraft, ausgezeichneten metrologischen Eigenschaften und vollständiger Übereinstimmung mit den Anforderungen der diesjährigen Ausgabe der Chinesischen Pharmakopöe.

Wir danken Nuofen Instruments Co., Ltd. herzlich für die Vertretung der Marke RADWAG auf dem lokalen Markt sowie unserer chinesischen Niederlassung RADWAG Technology (Suzhou) Co., Ltd., die ein hervorragend organisiertes Vertriebsnetz in China betreibt.