Terminal 5Y

Terminal de pesaje PUE CY10

Terminal de pesaje PUE H315

Terminal de pesaje PUE C315

Terminal R (WDM-8)

Terminal de pesaje PUE C32

Terminal de pesaje PUE 7.1

Terminal de pesaje PUE HX5.EX

Terminal de pesaje PUE HX7

Terminal de pesaje PUE HY10

Terminal de pesaje PUE 5

Transductores de masa

Pagina principal > Productos > Terminales

Terminal 5Y

✓ Grado de protección IP 43✓ Pantalla táctil de 10"✓ Cumplimiento de GLP✓ Funciones adicionales que incluyen reconocimiento facial, comandos de voz y Ambient Light✓ Cooperación con lectores RFID Ver todos los modelos

Terminal de pesaje PUE CY10

✓ Grado de protección IP 43✓ Pantalla táctil de 10"✓ Cumplimiento de GLP✓ Memoria Alibi✓ Funciones adicionales que incluyen reconocimiento facial, comandos de voz y Ambient Light✓ Cooperación con lectores RFID✓ Soporte de la unidad “kg”✓ Modo “Tara” ampliado con la posibilidad de trabajar en el modo de "Entrega del producto final"✓ Funcionalidad de balanza de etiquetado Ver todos los modelos

Terminal de pesaje PUE H315

✓ Clase de protección IP 66/ 67/ 69✓ Carcasa de acero inoxidable AISI 304✓ Pantalla LCD retroiluminada✓ Operación de batería opcional✓ Control de más/ menos✓ Desviaciones porcentuales✓ Amplias funciones de tara✓ Cumple con las GLP Ver todos los modelos

Terminal de pesaje PUE C315

✓ Grado de protección IP43✓ Batería incorporada✓ Tara automática, memoria de tara✓ Contar los detalles con el mismo peso✓ Control +/- según una masa de referencia✓ Desviación porcentual según una masa de referencia✓ Promedio del resultado de pesaje✓ Ahorro de energía: tiempo de desconexión sin operación✓ Suma de pesajes Ver todos los modelos

Terminal R (WDM-8)

✓ Grado de protección IP66✓ Carcasa de acero inoxidable✓ Pantalla LCD de 5,3’’✓ Operación de batería opcional✓ Memoria ALIBI Ver todos los modelos

Terminal de pesaje PUE C32

✓ Grado de protección IP68/43✓ Pantalla de color 5"✓ Batería recargable opcional✓ Cumplimiento con GLP✓ Memoria ALIBI✓ Contando detalles con el mismo peso✓ Desviación porcentual según una masa de referencia✓ Estadística✓ Formulaciones Ver todos los modelos

Terminal de pesaje PUE 7.1

✓ Grado de protección IP68/43✓ Pantalla táctil de 5,7”✓ Varias funciones que incluyen:✓ Estadística✓ Dosificación✓ Recetas✓ Formulaciones✓ Pesaje diferencial Ver todos los modelos

Terminal de pesaje PUE HX5.EX

✓ Grado de protección IP 66 / 68✓ Carcasa de acero inoxidable.✓ Certificado ATEX✓ Pantalla de color 5"✓ Cumplimiento con GLP✓ Memoria ALIBI✓ Contando detalles con el mismo peso✓ Desviación porcentual según una masa de referencia✓ Estadística✓ Formulaciones Ver todos los modelos

Terminal de pesaje PUE HX7

✓ Grado de protección IP 66 / 67✓ Carcasa de acero inoxidable✓ Pantalla de color 7"✓ Barra gráfica que muestra el peso actual✓ Dosificación✓ Memoria ALIBI✓ Cálculo de piezas✓ Recetas✓ Desviaciones porcentuales Ver todos los modelos

Terminal de pesaje PUE HY10

✓ Grado de protección IP 66 / 67 / 69✓ Carcasa de acero inoxidable.✓ Pantalla táctil de 10,1”✓ Posibilidad de configuración remota✓ Una amplia gama de funciones que incluyen:✓ Dosificación✓ Formulaciones✓ Recetas✓ Estadística✓ Memoria ALIBI Ver todos los modelos

Terminal de pesaje PUE 5

✓ Grado de protección IP 66/67/69✓ Carcasa de acero inoxidable.✓ Pantalla táctil de 15,6” o 19”✓ Control total del proceso✓ Una amplia gama de funciones que incluyen:✓ Dosificación✓ Formulaciones✓ Recetas✓ Estadística Ver todos los modelos

Transductores de masa

✓ Construcción balanzas extensiométricas industriales✓ Posibilidad de conectar más plataformas de pesaje✓ Utilizado en sistemas de dosificación✓ Cooperación con sistemas de automatización industrial Ver todos los modelos

1. Wi-Fi^® jest zarejestrowanym znakiem towarowym będącym własnością organizacji Wi-Fi Alliance^®.
2. Wi-Fi^® is a registered trademark of Wi-Fi Alliance^®.

Terminales de pesaje

Los terminales de pesaje RADWAG (indicadores de pesaje) son la «cabeza» electrónica de una báscula: procesan la señal de las células de carga, muestran el resultado y dan al operario acceso a las funciones de pesaje, a las bases de datos y a la comunicación con otros equipos. La gama incluye terminales para construir básculas industriales – desde el sencillo PUE C315 con pantalla LCD hasta los terminales PUE HY10 y PUE 5, que gestionan hasta cuatro plataformas de pesaje – así como el terminal PUE HX5.EX para zonas con riesgo de explosión, los terminales 5Y y R para el control de módulos de pesaje y los transductores de masa MW sin pantalla. Todos los equipos son diseñados y fabricados por RADWAG en Polonia.

¿Qué es un terminal de pesaje?

Un terminal de pesaje combina un convertidor analógico-digital, que transforma la señal de las células de carga extensométricas en un valor de masa, con una pantalla, un teclado y un software. Conectado a una báscula de plataforma, una báscula de palés, un depósito o una tolva, forma un instrumento de pesaje completo. Los terminales avanzados funcionan también como puesto de trabajo: almacenan productos, operarios y fórmulas, imprimen etiquetas, controlan la dosificación y envían los resultados a un PLC o a un sistema informático.

Terminales de pesaje RADWAG

Terminal	Pantalla	Carcasa / protección	Características principales
PUE C315	LCD 4,3″ retroiluminada	ABS, IP 43	RS232, batería NiMH interna (hasta 7 h), 1 o 2 rangos, memoria ALIBI, clase OIML III, 6000 e
PUE H315	LCD 4,3″ retroiluminada	acero inoxidable, IP 66/67/69	RS232, USB, opcionalmente RS485, 4IN/4OUT, Ethernet o 4–20 mA, batería opcional (hasta 7 h), montaje en mesa, columna o pared
PUE C32	color 5″	ABS, IP 43	teclado de 22 teclas, 2×RS232, USB-A, USB-B, Ethernet, 4IN/4OUT, Wi-Fi^®, bases de datos (15 000 productos), ALIBI para 500 000 registros, batería opcional (hasta 5 h)
PUE 7.1	táctil a color 5,7″	ABS, IP 43	Linux, 2×RS232, 2×USB-A, Ethernet, 4IN/4OUT, Wi-Fi^®, 2 sensores de proximidad, hasta 2 plataformas (módulo DP-6)
PUE HX7	color 7″	acero inoxidable AISI 304, IP 66/67	barra LED de 9 campos, RS232, USB-A, Ethernet, 4IN/4OUT, Modbus TCP/IP; opcionalmente RS485, PROFIBUS, PROFINET, EtherNet/IP, salidas analógicas, batería; hasta 2 plataformas
PUE HY10	táctil capacitiva 10,1″	acero inoxidable AISI 304, IP 66/67/69	Linux, base de datos MySQL, 2×RS232, 2×USB-A, Ethernet, 4IN/4OUT, Modbus TCP/IP; opcionalmente Wi-Fi^®, RS485, PROFIBUS, PROFINET, EtherNet/IP; hasta 4 plataformas, clase OIML II o III
PUE CY10	táctil a color 10″	ABS + aluminio, IP 43	Linux, 2×USB-A, USB-C, RS232, HDMI, Ethernet, Wi-Fi^®, Hotspot, Modbus TCP/IP, RFID, etiquetado (impresoras ZEBRA), hasta 2 plataformas
PUE 5	táctil 15,6″	acero inoxidable, IP 66	Windows 11 IoT, 16 GB RAM, SSD 512 GB, 4×USB, 2×Ethernet, 2×RS232, RS485, hasta 4 plataformas – sistemas de dosificación y formulación
PUE HX5.EX	color 5″	acero inoxidable AISI 304, IP 66/68	ATEX: II 2G Ex ib IIC T4 Gb, II 2D Ex ib IIIC T60°C Db, zonas 1, 2, 21, 22; 2×RS232 y RS485 intrínsecamente seguros, módulo IM01.EX (Ethernet, USB, PROFIBUS DP, PROFINET)
Terminal 5Y	táctil a color 10″	ABS + aluminio, IP 43	para módulos de pesaje de la serie Y; Linux, Ethernet, Wi-Fi^®, HDMI, Hotspot, inicio de sesión con contraseña, tarjeta RFID, huella dactilar o reconocimiento facial, informes conformes con 21 CFR Part 11
Terminal R (WDM-8)	LCD 5,3″ retroiluminada	acero inoxidable, IP 66	para módulos de pesaje de la serie R (MAS.R, MPS.M.R, MPS.T.R); teclado de membrana, cable de 1 m con conector DB-9
Transductores de masa MW-01 / MW-04	sin pantalla	aluminio (MW-01) / metal (MW-04)	MW-01: RS232, 3IN/3OUT, opcionalmente RS485, Ethernet, EtherNet/IP, PROFIBUS, PROFINET, clase OIML II o III; MW-04: RS232, Ethernet, 4IN/4OUT, Modbus, 2 plataformas de serie, máx. 4

Tipos de terminales de pesaje

Terminales básicos con pantalla LCD – PUE C315 (carcasa de ABS) y PUE H315 (acero inoxidable, IP 66/67/69). Son fáciles de manejar, funcionan con batería hasta 7 horas y ofrecen las funciones esenciales: recuento de piezas, control +/-, pesaje porcentual, totalización, retención del valor máximo y pesaje de animales.
Terminales multifuncionales – PUE C32, PUE 7.1, PUE HX7, PUE HY10 y PUE CY10. Tienen pantallas a color, bases de datos de productos, operarios y fórmulas, admiten etiquetado y dosificación, y algunos gestionan 2 o 4 plataformas de pesaje.
Terminal informático PUE 5 – un PC industrial con Windows y pantalla de 15,6″ en carcasa de acero inoxidable, diseñado para sistemas de dosificación, formulación, etiquetado y recuento con hasta cuatro plataformas.
Terminal para zonas con riesgo de explosión – PUE HX5.EX con certificación ATEX para las zonas 1, 2, 21 y 22, base de básculas industriales para atmósferas explosivas de gases y polvo.
Terminales para módulos de pesaje – el Terminal 5Y trabaja con los módulos de la serie Y y el Terminal R (WDM-8) con los de la serie R. Permiten leer el resultado y configurar el módulo sin ordenador.
Transductores de masa – MW-01 y MW-04 no tienen pantalla. Se instalan cerca de las células de carga y envían el resultado a un PLC, un PC o un terminal, por ejemplo en el pesaje de silos y en sistemas de dosificación.

Comunicación, automatización y metrología legal

Todos los terminales disponen como mínimo de una interfaz RS232 para impresora, ordenador o pantalla adicional. Los modelos multifuncionales añaden USB, Ethernet, Wi-Fi^® y entradas/salidas digitales, con las que se pueden controlar columnas de señalización, pulsadores externos o válvulas de dosificación. PUE HX7, PUE HY10, PUE CY10 y el Terminal 5Y admiten el protocolo Modbus TCP/IP, y PUE HX7, PUE HY10 y MW-01 pueden ampliarse con PROFIBUS, PROFINET y EtherNet/IP. Así la báscula se integra fácilmente con PLC y sistemas informáticos de nivel superior.

Los terminales para básculas de células de carga están diseñados para básculas de clase de precisión OIML III con hasta 6000 escalones de verificación (PUE HY10 y MW-01 también clase II). Las básculas construidas con ellos pueden verificarse para uso comercial, y la memoria ALIBI guarda registros de pesaje que no se pueden borrar.

Aplicaciones de los terminales de pesaje

construcción de básculas industriales – de plataforma, de palés, de barras, de rampa y de vía aérea, así como básculas de depósitos y tolvas,
industria alimentaria y cárnica – terminales de acero inoxidable IP 66/67/69 que se pueden lavar con agua,
dosificación y formulación – control de procesos multicomponente en varias plataformas (PUE 5, PUE HY10, MW-04),
etiquetado y envasado – impresión de etiquetas con masa, código de barras y datos del producto,
industria química, petroquímica y de pinturas – pesaje en atmósferas explosivas (PUE HX5.EX),
automatización de la producción – envío de resultados al PLC, control de la línea mediante salidas digitales, manejo de módulos de pesaje.

¿Cómo elegir un terminal de pesaje?

Entorno de trabajo – para locales secos basta una carcasa de ABS (IP 43); para lavado con agua y polvo, elija acero inoxidable (PUE H315, PUE HX7, PUE HY10, PUE 5); para zonas con riesgo de explosión – PUE HX5.EX.
Funciones – para un pesaje sencillo, PUE C315 o PUE H315; para bases de datos, etiquetado y dosificación, PUE C32, PUE HX7, PUE HY10 o PUE CY10.
Número de plataformas – 1 (PUE C315, PUE H315, PUE C32), hasta 2 (PUE 7.1, PUE HX7, PUE CY10) o hasta 4 (PUE HY10, PUE 5, MW-04).
Comunicación – RS232 y USB para impresora y PC; Ethernet, Modbus TCP/IP, PROFIBUS o PROFINET para la integración con la automatización.
Alimentación – si la báscula se traslada o la red es inestable, elija un modelo con batería (PUE C315, PUE H315, PUE C32, PUE HX7).
Manejo – teclado y LCD para pesajes rápidos y repetitivos; pantalla táctil grande para procesos complejos y muchas bases de datos.

FAQ – terminales de pesaje

¿Qué diferencia hay entre un terminal de pesaje y un transductor de masa?

Un terminal de pesaje tiene pantalla y teclado, de modo que el operario lee el resultado y utiliza las funciones de pesaje directamente junto a la báscula. Un transductor de masa (MW-01, MW-04) no tiene pantalla: convierte la señal de las células de carga en un valor de masa digital y lo envía a un PLC, un ordenador o un terminal. Los transductores se utilizan cuando el resultado lo necesita el sistema de control y no una persona.

¿Qué terminal es adecuado para la industria alimentaria?

Para locales que se lavan con agua, elija un terminal de acero inoxidable con alto grado de protección: PUE H315 o PUE HY10 (IP 66/67/69), o PUE HX7 (IP 66/67). El PUE HX7 dispone además de una barra LED que indica claramente si la masa de un producto está dentro de los umbrales establecidos.

¿Puede un terminal gestionar varias plataformas de pesaje?

Sí. PUE 7.1, PUE HX7 y PUE CY10 gestionan hasta 2 plataformas, y PUE HY10 y PUE 5 hasta 4. El transductor de masa MW-04 admite 2 plataformas de serie y puede ampliarse a 4.

¿Qué terminal se puede utilizar en zonas con riesgo de explosión?

El terminal PUE HX5.EX. Cuenta con certificación ATEX (II 2G Ex ib IIC T4 Gb y II 2D Ex ib IIIC T60°C Db) y puede trabajar en las zonas 1 y 2 (gases) y 21 y 22 (polvo). Se alimenta con una fuente intrínsecamente segura dedicada, y las interfaces adicionales las proporciona el módulo IM01.EX instalado en zona segura.

¿Cómo se conecta un terminal a un PLC?

Mediante las entradas/salidas digitales o un protocolo industrial. PUE HX7, PUE HY10, PUE CY10 y el Terminal 5Y admiten Modbus TCP/IP, y PUE HX7 y PUE HY10 pueden ampliarse con módulos PROFIBUS, PROFINET o EtherNet/IP. El transductor MW-01 está disponible con interfaz PROFIBUS, PROFINET o EtherNet/IP.

¿Se puede verificar una báscula construida con un terminal RADWAG?

Sí. Los terminales para básculas de células de carga están diseñados para básculas de clase OIML III con hasta 6000 escalones de verificación, y PUE HY10 y MW-01 también para la clase II. La memoria ALIBI guarda automáticamente los registros de pesaje, que no se pueden borrar.

¿Está construyendo o modernizando una báscula o un sistema de pesaje? Contacte con nuestros especialistas: le ayudaremos a elegir el terminal, la plataforma y las interfaces, y le ofreceremos soporte técnico.